中美国际商事联合调解机制正式启动

（JAMS官网已于9月8日正式发布中美国际商事联合调解机制）

全球最大的非诉讼纠纷解决服务机构JAMS和上海经贸商事调解中心(SCMC)自豪地宣布成立中美国际商事联合调解专家组，这是中美之间为跨境商事纠纷提供解决方案的一个联合调解机制。联合调解专家组将于2020年9月15日正式发布。

（JAMS总裁兼CEO；Christopher K. Poole在9月14日《国际商事调解的实践与展望》论坛上宣布中美国际商事联合调解机制正式启动）

这一里程碑式的合作产生于JAMS和SCMC自2016年3月建立合作伙伴关系以来的第五个年头。JAMS和SCMC都是在贸易、投资、证券、知识产权、房地产和保险等领域协助争议各方解决争端的机构。

由于中美两国存在不同文化、法律制度方面的冲突，为更好地解决两国间的经济、贸易商业争端，JAMS与SCMC双方共同制定了《国际商事调解规则》，并建立了联合调解专家组。

（JAMS研究所执行主任Richard Birke与SCMC主任张巍讨论中美国际商事联合调解专家组培训内容）

（来自四个不同时区的中美联合调解专家组每周五进行在线学习与交流）

（SCMC调解员与JAMS调解员在互识互知后进行线上模拟联合调解）

联合调解专家组由中美联合国际调解员专业团队组成，其中11名来自SCMC，11名来自JAMS，他们将数十年的专业知识与市场领先的专业、跨文化和语言技能相结合。从2020年7月开始，22名中美国际调解员通过网络进行专业培训，相互探讨如何通过调解解决跨境争端。调解员们根据他们在商事调解原则以及关键程序和技术方面的综合经验，进行模拟联合调解，建立最佳做法，以便更充分地服务于国内和国际市场。

JAMS总裁兼首席执行官克里斯•普尔(Chris Poole)表示:“联合调解专家组标志着五年来的密切合作，是SCMC和JAMS在我们地区的集体经验和专业知识的产物。在未来几年里，我们将携手应对复杂的争端，国际商事专家组将是至关重要的。”

SCMC主任张巍表示：“和JAMS历年来的合作，帮助我们拓展对国际商事争端解决的认识，提高了调解团队的专业能力。这次建立联合调解专家团队将会使我们的合作更紧密、更有效。”

联合调解专家组的设立旨在为促进国际调解提供指导，旨在实现《新加坡公约》的目标，该公约是调解产生的国际和解协议的统一框架。美国和中国是新加坡公约的首批签署国之一，该公约将于2020年9月12日正式实施。

关于JAMS–提供覆盖全球的解决方案。

JAMS成立于1979年，是全球最大的替代性争议解决服务民营提供商。JAMS通过提供高效、经济、公正的方法，在冲突的任何阶段克服障碍，成功地解决和管理商业和法律纠纷。JAMS通过结合特定行业的经验、一流的客户服务、一流的设施和训练有素的专家，在本地和全球范围内提供定制的争议解决服务。

JAMS拥有超过400名调解员和28个办公室，每年解决数以千计的世界重大案件。JAMS还通过视频会议和其他平台提供远程争议解决。不管是面对面还是网络庭审，JAMS调解员都擅长管理解决过程。

更多信息可在www.jamsadr.com获得。

关于SCMC - 提供“和合共赢”的调解方案。

SCMC成立于2011年，是中国第一个独立从事商业纠纷调解的专业机构。也是中国最高人民法院司法改革办公室多元化纠纷解决机制改革的课题单位。最高人民法院称赞SCMC是中国最具代表性和影响力的机构。

SCMC拥有一批调解专业人员，他们不仅对国内外商业法律实务有着深入的了解，而且对中国文化也有着深刻的理解。这些专业人士具有丰富的工作经验和较高的道德标准，深厚的专业背景和扎实的实践经验。

更多信息请访问http://www.scmc.org.cn/。