调解中心携手以色列冲突解决中心

共谋中以商事争议解决新发展

2023年8月29日，上海经贸商事调解中心（SCMC）与以色列冲突解决中心（CRC）合作签约仪式在线上成功举行。以色列驻上海总领事白乐潍（Ravit Baer）在线出席并致辞，SCMC主任张巍和以色列冲突解决中心创始合伙人吉迪恩·费舍尔（Gideon Fisher）共同签署了合作协议。仪式由SCMC以色列籍调解员崔米雪（Michelle Tzhori）主持。

SCMC与CRC代表共同签署合作协议

总领事白乐潍首先对SCMC与CRC的合作表示热烈祝贺，并表示中以建交30年来，两国经贸合作不断深化，中国对以色列出口、以色列对华出口保持“双向增长”势头，两国企业对于高效、友好化解纠纷的需求也日益强烈。SCMC与CRC作为中以代表性的争议解决机构，在国际商事争议解决方面进行创新合作，以非对抗性的方式维护双边贸易关系健康发展，有助于两国更广泛深入的交流。

以色列驻上海总领事白乐潍在线致辞

SCMC主任张巍表示，SCMC始终以服务中国经济高质量发展和高水平对外开放为目标，在商事调解领域深耕十余年，成为了中国颇具影响力的专业性、国际化商事调解机构。SCMC是首批纳入最高院“一站式”国际商事纠纷多元化解决机制的特邀调解组织，与全球超过20多个国家与地区的国际同行建立了合作关系，在欧洲与亚洲率先设立了3处海外服务站，覆盖了中国主要贸易伙伴，为中国企业“走出去”和外国企业“走进来”提供交流渠道和解纷便利。SCMC与CRC的合作在“一带一路”视角下具有重要的战略意义，希望进一步推动两国经贸往来的繁荣发展。

SCMC主任张巍在线发言

CRC创始合伙人吉迪恩·费舍尔（Gideon Fisher）在发言中谈到，在前以色列最高法院院长阿什·格鲁尼斯（Asher Grunis）的领导下，CRC经30余家以色列行业协会发起，于2019年10月正式成立，总部设在特拉维夫，由知名退休法官、专业律师、行业专家提供诉讼之外的调解和仲裁系列服务。根据此次合作协议，CRC将秉持互利互信原则，与SCMC共同推动商事调解在中以两国的更好发展、共同加强对商事调解的推广宣传、共同开展培训课程，并进一步探索中以联合调解模式。

CRC创始合伙人吉迪恩·费舍尔在线发言

前以色列特拉维夫地区法院副院长吉迪恩·吉拉特（Gideon Ginat）、退休大法官亚伯拉罕·田南鲍姆（Abraham Tennenbaum）、前以色列司法部国际事务司司长瓦尔·卡普林斯基（Yuval Kaplinsky）、SCMC与CRC有关部门负责人在线见证仪式。

合作签约仪式在线出席人员